kushnin
| Transcription | mama chagɾaj paktaɾantɕi. ɾikukpi mama kiwata aʎmanga ɕamukga kuɕniŋ! ɲa ri pasaɕka maɾa mama! |
| Translation | We arrived at mom's chagra, and upon looking (realized) that, mom, having come to weed, (all that was left was a bit of) smoke (from her campfire)! She had already gone, mom had! |
| | View full video |
| Transcription | tɕiga ɲa βiŋ wasi sindi kaʎaɾiɕka, hapiɾiɕka wasi kuɕniŋ; hapiɾikpi ɲa ɾupawɕa kaʎpana tukuɕka tɕi ɾuna |
| | View full video |
| Transcription | ninata apitʃiʃaɡa, kiwataɡa ninaj, kiwataɡa ninaj, kuʃniŋʎa aʃa apitʃiʃa |
| Translation | Lighting a fire, (putting) weeds in the fire, (putting) weeds in the fire, it smoked (going up); doing that lighting the fire... |
| | View full video |
Nuckolls, Janis and Charles Alger. 2024. kushnin. The Quechua Ideophonic Dictionary. Online: https://quechuarealwords.byu.edu/?ideophone=kushnin.
