lyuw1
| Transcription | tɕi komputadoɾaj taɾabaɕa tiyag ʎuw kajma ʎuw |
| Translation | At this computer working (he) was (sitting) and (moving to one side) lyuw and then here (to another side) lyuw |
| | View full video |
| Transcription | tɕiwa ɾajguɕi aku niɕaga munaŋgitɕu ɾiɕun. tɕi maɕti manatɕu ʎuuw mujuɾig aŋgaja uɾtibi kasna ʎuuw |
| | View full video |
| Transcription | ɕamuɕaga lijuuw lijuuw-ɕi mujuɾiɕkawna taɾuga ɲa taɾuga aɕkawna taɾuga |
| | View full video |
| Transcription | kasna muyug aɾa ʎuw ɲambiga; tɕiwa ɾajguta kajga ʎuw mujutɕiɕkawata ɾiki |
| Translation | As for the path, this is how it's a 'curver' lyuw; That's why, right here, the little made-to-curve (lines) (go) lyuw, look! |
| | View full video |
| Transcription | ɾikukpiɡa tijaɾiʃaɡa ʎuw, tutaɡa upik aʃkawna, tʃi... |
| Translation | looking, (as for) those who were sitting, in a semi-circle at night they were drinkers; then... |
| | View full video |
Nuckolls, Janis; Tod Swanson; Charles Alger. 2024. lyuw1. The Quechua Ideophonic Dictionary. Online: https://quechuarealwords.byu.edu/?ideophone=lyuw.
