pukaxlla
| Pronunciation | [pukax] |
| Related Ideophones | pukang |
| Definition | A bright redness, including colors ranging from red, pink, orange,and earthy reddish brown |
| Sensory Modality | Color
VISUAL |
Paralinguistic
Description | Sweeping gesture indicates the spatial expanse of what has the ideophone's characteristic. Intonationally lengthened |
| Transcription | kaj ɾikwi tɕasna pitɕaɕka ɕina pukaxx-ʎa maɕkaɾa |
| Translation | So look it was as if it had been sweeped clean, (the ground) was completely reddishhhh |
| | View full video |
| Transcription | ʔaʔaw ɲa kasna pukax-ʎa ɲawijuk aŋguna soltiɾaɕa |
| | View full video |
| Transcription | manduɾuta apiʃa kakuɾiʃa pukaxʎa ɲawi aʃa |
| Translation | taking manduru and rubbing it (on their face), (their face) being (becoming) red... |
| | View full video |
Nuckolls, Janis and Charles Alger. 2024. pukaxlla. The Quechua Ideophonic Dictionary. Online: https://quechuarealwords.byu.edu/?ideophone=pukax.
