saw

Pronunciation[saw]
DefinitionA continuous movement and sound of water pouring; any unbroken sensation of movement, such as a sensation of heat or burning that flows through one's body
Sensory ModalityMOVEMENT > Configurational
MOVEMENT > Haptic
MOVEMENT
Haptic > proprioception
SOUND
VISUAL
Transcriptionmanatɕu ɾaɾa ɲuka wawa aɾmawta saw saw kaɾutami ujaɾig aŋ ima ɾuku taɾa niɾani ɲuka // ʔaʔa ʔaʔa
 View full video
Transcriptionkajbiga ɲa ɲutuwaŋ kakuɕkata sintini niɾani tɕukpi kajbi tɕasna ɾiɕkajga ɲa ɕuɾaj saaaw apiwag aɾa wajɾa ɕina
 View full video
Transcriptionsaw taliɕkaŋga saaww maʎaŋ ɕiʎkiʎuɕi tuku(ɾa)
 View full video
Transcriptionkasna ɾakpi niɕa jakuta ɾupajaɕa saw taliɕka waɲutɕiɕka tɕiga
 View full video
Transcriptiontʃajɡa kamizama sawmi ukutʃi, saŋʎa
 View full video
Transcriptionnda intiɾu ajtʃata saw saw saw saw aɾmatʃinaɡa
 View full video
Transcriptionsaw, tsɪɾɪɾɪ, tʃiriʃa, kuti saw, tsɪɾɪɾɪ, tyapi
Translation(pouring) saw, (melting) tsiriri, getting cold, again (pouring) saw (melting) tsiriri, tyapi
 View full video
Transcriptionhm m satʃa waɡras tʃasna upiŋɡa sawww pajɡa sawww saw upiŋ jakutaɡa
Translation Yeah, tapirs drink like that, sawww, it (goes) sawww saw it drinks water.
 View full video
Transcriptiontinahata ʃukta saw, ʃukta saw, ʃukta saw, ʃukta saw, ʃukta sawʃi ʎapiɾa
Translationinto the tinaha she squeezed one (splash), and another (spash), and another (spash), and another (spash), and another (spash)
 View full video

Nuckolls, Janis; Tod Swanson; Charles Alger. 2025. saw. The Quechua Ideophonic Dictionary. Online: https://quechuarealwords.byu.edu/?ideophone=saw.

css.php