saw
Transcription | manatɕu ɾaɾa ɲuka wawa aɾmawta saw saw kaɾutami ujaɾig aŋ ima ɾuku taɾa niɾani ɲuka // ʔaʔa ʔaʔa |
| View full video |
Transcription | kajbiga ɲa ɲutuwaŋ kakuɕkata sintini niɾani tɕukpi kajbi tɕasna ɾiɕkajga ɲa ɕuɾaj saaaw apiwag aɾa wajɾa ɕina |
| View full video |
Transcription | kasna ɾakpi niɕa jakuta ɾupajaɕa saw taliɕka waɲutɕiɕka tɕiga |
| View full video |
Transcription | nda intiɾu ajtʃata saw saw saw saw aɾmatʃinaɡa |
| View full video |
Transcription | saw, tsɪɾɪɾɪ, tʃiriʃa, kuti saw, tsɪɾɪɾɪ, tyapi |
Translation | (pouring) saw, (melting) tsiriri, getting cold, again (pouring) saw (melting) tsiriri, tyapi |
| View full video |
Transcription | hm m satʃa waɡras tʃasna upiŋɡa sawww pajɡa sawww saw upiŋ jakutaɡa |
Translation | Yeah, tapirs drink like that, sawww, it (goes) sawww saw it drinks water. |
| View full video |
Transcription | tinahata ʃukta saw, ʃukta saw, ʃukta saw, ʃukta saw, ʃukta sawʃi ʎapiɾa |
Translation | into the tinaha she squeezed one (splash), and another (spash), and another (spash), and another (spash), and another (spash) |
| View full video |
Nuckolls, Janis; Tod Swanson; Charles Alger. 2024. saw. The Quechua Ideophonic Dictionary. Online: https://quechuarealwords.byu.edu/?ideophone=saw.